Traduzioni dall'Inglese
Dal 2000 al 2004 ho collaborato con l'editore Pearson Education (allora Addison Wesley Longman Italia) per la traduzione e la revisione tecnica di alcuni testi universitari in ambito informatico.
Ho tradotto dall'Inglese all'Italiano i seguenti testi:
Volume 96 di Le guide awl
Autore Jeff Carlson
Editore Addison Wesley Longman Italia editoriale, 2001
ISBN 8871920961, 9788871920962
Lunghezza 312 pagine
AWL Web Master
Professionale. Programmazione
Autori Tobias Ratschiller, Till Gerken
Editore Addison Wesley Longman Italia editoriale, 2002
ISBN 8871921054, 9788871921051
Lunghezza 396 pagine
Professionale. Programmazione
Autore David Tansley
Editore Addison Wesley Longman Italia editoriale, 2002
ISBN 8871921577, 9788871921570
Lunghezza 523 pagine
Professionale. Programmazione
Autori Chelsea Valentine, Chris Minnick
Editore Pearson, 2001
ISBN 8871921100, 9788871921105
Lunghezza 424 pagine
Inside Security
Autori Jeff Crume
Editore Pearson, 2002
ISBN 8871921283, 9788871921280
Lunghezza 300 pagine
Per questo testo mi sono invece limitato alla revisione tecnica:
Professionale. Web
Autore Paul Du Bois
Editore Pearson Italia S.p.a., 2004
ISBN 8871921968, 9788871921969
Lunghezza 1221 pagine